NL
Jan Lefevere is architect. Vanuit een klassieke architectuurpraktijk ontwikkelde hij een herkenbare eigen stijl, waarin de verhouding tussen vorm, materiaal en licht centraal staat. Zijn werk is een voortdurende zoektocht naar hoe deze elementen beweging, spanning of net rust kunnen creëren.
Een ruimte kan rust krijgen door de verhouding van volumes. Een verschuiving of een onverwachte maat kan net spanning veroorzaken. Een opening verandert de verhouding tussen binnen en buiten. Elk materiaal brengt zijn eigen gewicht, textuur en aanwezigheid mee en heeft daardoor een invloed op het geheel.
Die manier van werken kent geen vaste schaal. Vanuit dezelfde zoektocht ontstaan architectuurprojecten, ingrepen in de omgeving, sculpturen en objecten. De schaal verandert, maar de aandacht voor verhouding, materialisatie en licht blijft dezelfde.

EN
Jan Lefevere is an architect. Coming from a traditional architectural practice, he has developed a distinctive personal style centred on the relationship between form, material and light. His work is a continuous exploration of how these elements can create movement, tension or, conversely, a sense of calm.
A space can find calm through the proportion of volumes. A shift or an unexpected dimension can create tension. An opening changes the relationship between inside and outside. Each material brings its own weight, texture and presence, and therefore has an influence on the whole.
This way of working is not bound to a particular scale. The same approach gives rise to architectural projects, interventions in the built environment, sculptures and objects. The scale changes, but the attention to proportion, material and light remains the same.